The Book of Purification

Sunan an-Nasa'i · 324 hadiths · Page 4 sur 9

This book is not translated into Français yet. English is shown instead.

Hadiths 121Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Rapporté par Sa'd bin Abi Waqqas : Le Messager d'Allah (ﷺ) a passé ses mains mouillées sur les Khuffs

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Bukhari (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 121

Hadiths 122Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Rapporté par Sa'd bin Abi Waqqas, du Messager d'Allah (ﷺ), à propos du fait de passer les mains mouillées sur les Khuffs : "Il n'y a aucun mal à cela

Sahih Isnaad (Abu Ghuddah) Sahih Isnaad (Al-Albani) Isnaad Sahih (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 122

Hadiths 123Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Rapporté par Al-Mughirah bin Shu'bah : Le Prophète (ﷺ) est sorti pour faire ses besoins, et quand il est revenu, je l'ai rencontré avec un récipient d'eau. J'en ai versé pour lui, il s'est lavé les mains, puis le visage. Ensuite, il a voulu laver ses avant-bras mais sa tunique était trop serrée, alors il les a sortis de sous la tunique pour les laver, puis il a passé ses mains mouillées sur ses Khuffs, puis il nous a dirigés dans la prière

Sahih Isnaad (Abu Ghuddah) Sahih Isnaad (Al-Albani) Sahih - Agreed Upon (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 123

Hadiths 124Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Rapporté par Al-Mughirah bin Shu'bah : Le Messager d'Allah (ﷺ) est sorti pour faire ses besoins, et Al-Mughirah l'a suivi avec un récipient d'eau. Il lui a versé de l'eau quand il a fini, et il a fait les ablutions et a passé ses mains mouillées sur ses Khuffs

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Isnaad Sahih (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 124

Hadiths 125Sunan an-Nasa'i

Sahih Isnaad (Abu Ghuddah) Sahih Isnaad (Al-Albani) Livre 1, Hadith 125

Hadiths 126Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Rapporté par Safwan bin 'Assal : Le Prophète (ﷺ) nous a accordé une facilité en voyage, nous permettant de ne pas enlever nos Khuffs pendant trois jours et trois nuits

Hasan (Abu Ghuddah) Hasan (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 127

Hadiths 127Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Rapporté par Zirr : J'ai demandé à Safwan bin 'Assal au sujet du fait de passer les mains mouillées sur les khuffs (chaussons en cuir), et il a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) nous disait, quand nous étions en voyage, de passer les mains mouillées sur nos khuffs et de ne pas les enlever pendant trois nuits en cas de défécation, d'urine ou de sommeil ; mais uniquement en cas de grande impureté (janabah) il fallait les retirer

Hasan (Abu Ghuddah) Hasan (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 128

Hadiths 128Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

Rapporté par 'Ali (qu'Allah soit satisfait de lui) : Le Messager d'Allah (ﷺ) a fixé une durée de trois jours et trois nuits pour le voyageur, et d'un jour et une nuit pour la personne qui réside, concernant le fait de passer les mains mouillées sur les khuffs

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 129

Hadiths 129Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Rapporté par Shuraih bin Hani' : J'ai demandé à 'Aïsha au sujet du fait de passer les mains mouillées sur les khuffs et elle a dit : "Va voir 'Ali, il en sait plus que moi à ce sujet." Je suis donc allé voir 'Ali et je lui ai posé la question. Il a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) nous disait de passer les mains mouillées sur les khuffs pendant un jour et une nuit pour le résident, et trois jours pour le voyageur

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 130

Hadiths 130Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

Rapporté par An-Nazzal bin Sabrah : J'ai vu 'Ali (qu'Allah soit satisfait de lui) prier la prière du Zuhr, puis il s'est assis pour répondre aux besoins des gens. Quand l'heure de 'Asr est arrivée, on lui a apporté un récipient d'eau. Il en a pris une poignée et s'est essuyé le visage, les avant-bras, la tête et les pieds, puis il a bu le reste debout. Il a dit : "Les gens n'aiment pas cela, mais j'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) le faire. C'est l'ablution de celui qui n'a pas perdu son état de pureté

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Bukhari (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 131

Hadiths 131Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Rapporté par 'Amr bin 'Amir, d'après Anas : Le Messager d'Allah (ﷺ) a reçu un petit récipient d'eau et il a fait ses ablutions. J'ai demandé : "Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait-il ses ablutions pour chaque prière ?" Il a répondu : "Oui." J'ai demandé : "Et vous ?" Il a dit : "Nous faisions toutes les prières tant que nous n'avions pas perdu notre état de pureté." Il a ajouté : "Nous faisions toutes les prières avec une seule ablution

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Bukhari (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 132

Hadiths 132Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah (ﷺ) est sorti des toilettes et on lui a apporté de la nourriture. Ils ont dit : "Ne devrions-nous pas t'apporter de l'eau pour faire les ablutions ?" Il a répondu : "On ne m'a ordonné de faire les ablutions que lorsque je veux prier

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Isnaad Sahih (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 133

Hadiths 133Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Ibn Buraidah, d'après son père : Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait les ablutions avant chaque prière. Le jour de la conquête de La Mecque, il a accompli toutes les prières avec une seule ablution. 'Umar lui a dit : "Tu as fait quelque chose que tu ne faisais pas avant." Il a répondu : "Je l'ai fait exprès, ô 'Umar

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 134

Hadiths 134Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Rapporté par Al-Hakam, d'après son père : Quand le Messager d'Allah (ﷺ) faisait ses ablutions, il prenait une poignée d'eau et faisait ceci avec. Shu'bah a expliqué : "Il en aspergeait ses parties intimes." (Le but est d'éviter les doutes et les mauvaises pensées concernant la validité de l'ablution)

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 135

Hadiths 135Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Rapporté par Al-Hakam bin Sufyan : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) faire ses ablutions et asperger sa partie intime d'eau

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 136

Hadiths 136Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Rapporté par Abu Hayyah : J'ai vu 'Ali faire ses ablutions, lavant chaque partie trois fois. Ensuite, il s'est levé et a bu l'eau qui restait de ses ablutions, puis il a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a fait comme je viens de le faire

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Isnaad Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 137

Hadiths 137Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Rapporté par 'Awn bin Abi Juhaifah, d'après son père : J'ai vu le Prophète (ﷺ) à Al-Batha'. Bilal a apporté l'eau qui restait de ses ablutions et les gens se sont précipités vers elle, et j'en ai eu un peu. Ensuite, une petite lance a été plantée dans le sol et il a dirigé la prière devant les gens, alors que des ânes, des chiens et des femmes passaient devant lui

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih - Agreed Upon (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 138

Hadiths 138Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Rapporté par Ibn Al-Munkadir : J'ai entendu Jabir dire : "Je suis tombé malade, et le Messager d'Allah (ﷺ) et Abu Bakr sont venus me rendre visite. Ils m'ont trouvé inconscient, alors le Messager d'Allah (ﷺ) a fait ses ablutions et a versé l'eau de ses ablutions sur moi

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih - Agreed Upon (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 139

Hadiths 139Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Al-Malih, d'après son père : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Allah n'accepte pas la prière sans purification, ni l'aumône provenant de biens pris injustement." (C'est-à-dire, pris avant la distribution du butin)

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 140

Hadiths 140Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par 'Amr bin Shu'aib, d'après son père, d'après son grand-père : Un bédouin est venu voir le Prophète (ﷺ) pour lui demander comment faire les ablutions. Il lui a montré comment faire, en lavant chaque partie trois fois, puis il a dit : "Voici comment on fait les ablutions. Celui qui fait plus que cela a mal agi, a exagéré et a commis une erreur

Hasan Sahih (Abu Ghuddah) Hasan Sahih (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 141

Hadiths 141Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

Rapporté par Abdullah bin 'Ubaidullah bin 'Abbas : Nous étions assis avec Abdullah bin 'Abbas et il a dit : "Par Allah, le Messager d'Allah (ﷺ) ne nous a rien dit de particulier par rapport aux autres gens, sauf trois choses : Il nous a ordonné de bien faire les ablutions, de ne pas consommer l'aumône, et de ne pas croiser les ânes avec les chevaux

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Isnaad Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 142

Hadiths 142Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par 'Abdullah bin 'Amr : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Faites bien vos ablutions

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 143

Hadiths 143Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Voulez-vous que je vous dise par quoi Allah efface les péchés et élève les gens en degrés ? Bien faire les ablutions même quand c'est difficile, faire beaucoup de pas vers la mosquée, et attendre la prière suivante après la précédente. Voilà ce qui est le Ribat pour vous, voilà ce qui est le Ribat pour vous, voilà ce qui est le Ribat pour vous

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 144

Hadiths 144Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Rapporté par 'Asim bin Sufyan Ath-Thaqafi : Ils sont sortis pour la bataille d'As-Salasil, mais ils ont manqué le combat, alors ils sont restés en surveillance, puis ils sont retournés voir Mu'awiyah, avec Abu Ayyub et 'Uqbah bin 'Amir. 'Asim a dit : "Ô Abu Ayyub, nous avons manqué la mobilisation générale, mais on nous a dit que celui qui prie dans les quatre mosquées verra ses péchés pardonnés." Il a répondu : "Ô mon neveu ! Je vais te dire quelque chose de plus facile que cela. J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Celui qui fait ses ablutions comme il se doit et prie comme il se doit, ses actions passées lui seront pardonnées.' N'est-ce pas, ô 'Uqbah ?" Il a dit : "Oui

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 145

Hadiths 145Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Jami' bin Shaddad : J'ai entendu Humran bin Aban dire à Abu Burdah dans la mosquée qu'il avait entendu 'Uthman rapporter que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui fait ses ablutions complètement comme Allah l'a ordonné, les cinq prières quotidiennes effaceront ce qui s'est passé entre elles

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 146

Hadiths 146Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Uthman : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : "Aucun homme ne fait ses ablutions correctement, puis prie, sans que ses péchés commis entre cette prière et la suivante ne lui soient pardonnés

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih - Agreed Upon (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 147

Hadiths 147Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Rapporté par Amr bin 'Abasah : J'ai dit : "Ô Messager d'Allah ! Comment fait-on les ablutions ?" Il a répondu : "Quand tu fais les ablutions et que tu laves tes mains pour les nettoyer, tes péchés sortent d'entre tes doigts et tes ongles. Quand tu te rinces la bouche et le nez, que tu laves ton visage, tes mains jusqu'aux coudes, que tu passes la main mouillée sur ta tête et que tu laves tes pieds jusqu'aux chevilles, tu es purifié de tous tes péchés. Quand tu prosternes ton visage devant Allah, tu ressors de tes péchés comme le jour où ta mère t'a mis au monde." Abu Umamah a dit : "J'ai dit : 'Ô 'Amr bin 'Abasah ! Fais attention à ce que tu dis ! As-tu vraiment entendu tout cela en une seule fois ?' Il a répondu : 'Par Allah, j'ai vieilli, mon heure approche et je ne suis pas du genre à mentir sur le Messager d'Allah (ﷺ). Je l'ai entendu de mes propres oreilles et j'ai compris dans mon cœur ce que disait le Messager d'Allah

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Isnaad Sahih (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 148

Hadiths 148Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par 'Umar bin Al-Khattab : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui fait ses ablutions correctement, puis dit : 'Ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (J'atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager), les huit portes du Paradis lui seront ouvertes, et il pourra entrer par celle qu'il voudra

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 149

Hadiths 149Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Hazim : J'étais derrière Abu Hurairah quand il a fait ses ablutions pour la prière. Il a lavé son bras jusqu'à l'aisselle, et j'ai dit : "Ô Abu Hurairah ! Quelles sont ces ablutions ?" Il m'a répondu : "Ô Banu Farrukh ! Vous êtes là ! Si j'avais su que vous étiez là, je n'aurais pas fait mes ablutions ainsi. J'ai entendu mon ami proche (c'est-à-dire le Prophète (ﷺ)) dire : 'Les bijoux du croyant atteindront là où l'eau de ses ablutions est arrivée

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 150

Hadiths 150Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah (ﷺ) est allé au cimetière et a dit : "Que la paix soit sur vous, demeure des croyants. Si Allah le veut, nous vous rejoindrons bientôt. Comme j'aimerais avoir vu nos frères." Ils ont dit : "Ô Messager d'Allah, ne sommes-nous pas tes frères ?" Il a répondu : "Vous êtes mes compagnons. Mes frères sont ceux qui viendront après moi. Et j'arriverai au bassin avant vous." Ils ont demandé : "Ô Messager d'Allah, comment reconnaîtras-tu ceux de ta communauté qui viendront après toi ?" Il a dit : "Ne pensez-vous pas que si un homme a un cheval avec une tache blanche sur le front et des pieds blancs parmi des chevaux tout noirs, il reconnaîtra son cheval ?" Ils ont répondu : "Bien sûr." Il a dit : "Ils viendront le Jour de la Résurrection avec des visages, des mains et des pieds éclatants de blancheur à cause des ablutions, et j'arriverai au bassin avant eux

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 151

Hadiths 151Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui fait ses ablutions correctement, puis prie deux unités de prière en étant concentré de tout son cœur et de tout son visage, le Paradis lui est assuré

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih Muslim (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 152

Hadiths 152Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Ali : « J’étais un homme qui avait beaucoup de pertes prostatiques, et la fille du Prophète (ﷺ) était mariée avec moi, alors j’avais honte de lui poser la question à ce sujet. J’ai dit à un homme assis à côté de moi : “Demande-lui”, alors il lui a demandé et il a dit : “Fais les ablutions pour cela.” »

Hasan Sahih (Abu Ghuddah) Hasan Sahih (Al-Albani) Sahih Bukhari (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 153

Hadiths 153Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Ali : « J’ai dit à Al-Miqdad : “Si un homme est intime avec sa femme et qu’il a une sécrétion prostatique sans avoir de rapport, demande au Prophète (ﷺ) à ce sujet, car j’ai trop honte de lui demander puisque sa fille est mariée avec moi.” Il lui a donc posé la question, et il a répondu : “Qu’il lave son sexe et fasse les ablutions pour la prière.” »

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Daif (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 154

Hadiths 154Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par 'A'ish bin Anas que Ali a dit : « J’étais un homme qui avait beaucoup de pertes prostatiques, alors j’ai demandé à 'Ammar bin Yasir de questionner le Messager d’Allah (ﷺ) à ce sujet, car sa fille était mariée avec moi. Il a dit : “Les ablutions suffisent pour cela.” »

Munkar (Abu Ghuddah) Munkar (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 155

Hadiths 155Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Rafi' bin Khadij que Ali a demandé à 'Ammar d’interroger le Messager d’Allah (ﷺ) sur le liquide prostatique, et il a dit : « Qu’il lave son sexe et fasse les ablutions. »

Munkar (Abu Ghuddah) Munkar (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 156

Hadiths 156Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Al-Miqdad bin Al-Aswad que Ali lui a demandé de questionner le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet d’un homme qui s’approche de sa femme et a une sécrétion prostatique : que doit-il faire ? (Ali a dit :) Sa fille est mariée avec moi et j’ai trop honte de lui demander. Alors j’ai posé la question au Messager d’Allah (ﷺ) et il a dit : « Si l’un d’entre vous vit cela, qu’il asperge d’eau sa partie intime et fasse les ablutions pour la prière. »

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Daif (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 157

Hadiths 157Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Ali : « J’avais trop honte de demander au Messager d’Allah (ﷺ) au sujet du liquide prostatique à cause de Fatimah, alors j’ai demandé à Al-Miqdad bin Al-Aswad de le faire, et il (le Prophète (ﷺ)) a dit : “Faites les ablutions pour cela.” »

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Sahih - Agreed Upon (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 158

Hadiths 158Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Rapporté par Zirr bin Hubaish : « Je suis allé voir un homme appelé Safwan bin 'Assal et je me suis assis devant sa porte. Il est sorti et a dit : “Que veux-tu ?” J’ai répondu : “Je cherche la connaissance.” Il a dit : “Les anges baissent leurs ailes pour celui qui cherche la connaissance, par plaisir pour ce qu’il recherche.” Il a dit : “Que veux-tu savoir ?” J’ai dit : “À propos des khuffs (chaussons en cuir).” Il a dit : “Quand nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) en voyage, il nous a dit de ne pas les enlever pendant trois jours sauf en cas de grande impureté, mais pas pour la défécation, l’urine ou le sommeil.” »

Hasan (Abu Ghuddah) Hasan (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 159

Hadiths 159Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Rapporté par Safwan bin 'Assal : « Quand nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) en voyage, il nous a dit de ne pas enlever les khuffs pendant trois jours sauf en cas de grande impureté, mais pas pour la défécation, l’urine ou le sommeil. »

Hasan (Abu Ghuddah) Hasan (Al-Albani) Isnaad Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 160

Hadiths 160Sunan an-Nasa'i

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Sa'eed – c’est-à-dire Ibn Al-Musayyab – et 'Abbad bin Tamim que son oncle – 'Abdullah bin Zaid – a dit : « Un homme qui a ressenti quelque chose pendant la prière s’est plaint au Prophète (ﷺ). Il a dit : “Ne quitte pas la prière à moins de sentir une odeur ou d’entendre un bruit.” »

Sahih (Abu Ghuddah) Sahih (Al-Albani) Hasan (Zubair Ali Zai) Livre 1, Hadith 161

Source : Free Hadith API. Les degrés sont montrés comme la source les donne. Les traductions peuvent contenir des erreurs. Ce site ne donne pas de fatwas. github.com/fawazahmed0/hadith-api

Aider les personnes dans le besoin

Envoyez de l'argent pour les familles dans le besoin. Après le paiement, partagez une capture d'écran sur WhatsApp.

Sheraz Ali Shah

  • SadaPay / NayaPay0303 0468763

WhatsApp 0303 0468763

Tous les détails

Soutenir le site

This pays for hosting, website management, office costs and the time of the team, including their living costs. We do not run Google Ads. It is not zakat or sadaqah.

Sheraz Ali Shah

  • JazzCash0303 0468763
  • Easypaisa0311 7583246
  • Soneri Bank IBANPK09SONE0017620007935979
Tous les détails